2 Samuël 19:6
Statenvertaling
Liefhebbende die u haten, en hatende die u liefhebben; want gij geeft heden te kennen, dat oversten en knechten bij u niets zijn; want ik merk heden, dat zo Absalom leefde, en wij heden allen dood waren, dat het alsdan recht zou zijn in uw ogen.
Herziene Statenvertaling*
door lief te hebben wie u haten, en door te haten wie u liefhebben. U hebt vandaag immers laten blijken dat bevelhebbers en manschappen voor u niets betekenen. Want ik heb vandaag gemerkt dat als Absalom leefde en wij allen vandaag dood waren, dat het dan juist zou zijn in uw ogen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Want gij hebt lief wie u haten, en haat wie u liefhebben! Gij laat thans duidelijk merken, dat oversten en krijgsknechten voor u niets betekenen. Want ik merk nu, dat het dan recht zou zijn in uw ogen, wanneer Absalom nog in leven was en wij vandaag allen dood waren.
King James Version + Strongnumbers
In that thou lovest H157 ( H853 ) thine enemies, H8130 and hatest H8130 ( H853 ) thy friends. H157 For H3588 thou hast declared H5046 this day, H3117 that H3588 thou regardest neither H369 princes H8269 nor servants: H5650 for H3588 this day H3117 I perceive, H3045 that H3588 if H3863 Absalom H53 had lived, H2416 and all H3605 we had died H4191 this day, H3117 then H227 it had pleased thee well. H5869 - H3477
Updated King James Version
In that you love your enemies, and hate your friends. For you have declared this day, that you regard neither princes nor servants: for this day I perceive, that if Absalom had lived, and all we had died this day, then it had pleased you well.
Gerelateerde verzen
Handelingen 23:5 | Spreuken 19:9 - Spreuken 19:10 | 2 Samuël 3:24 - 2 Samuël 3:25 | Job 34:18